河内国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百三拾四石六斗五升九合　《場所：森村》
一高千五百九拾石壱斗六升三合　《場所：私部村》
一高八百七拾石九斗弐升五合　　《場所：郡津村》
一高六百五拾八石六斗弐升七合　《場所：春日村》
一高六百三拾五石八斗九升五合　《場所：茄子作村》
一高六百石六斗七升四合　　　　《場所：山野上村》
一高弐百壱石四升七合　　　　　《場所：田宮村》
一高六百拾五石四斗六升六合　　《場所：禁野村》

現代語訳

一、高三百三十四石六斗五升九合　《場所：森村》
一、高千五百九十石一斗六升三合　《場所：私部村》
一、高八百七十石九斗二升五合　　《場所：郡津村》
一、高六百五十八石六斗二升七合　《場所：春日村》
一、高六百三十五石八斗九升五合　《場所：茄子作村》
一、高六百石六斗七升四合　　　　《場所：山野上村》
一、高二百一石四升七合　　　　　《場所：田宮村》
一、高六百十五石四斗六升六合　　《場所：禁野村》

英語訳

One, assessed yield: 334 koku, 6 to, 5 sho, 9 go　《Location: Mori Village》
One, assessed yield: 1,590 koku, 1 to, 6 sho, 3 go　《Location: Kisabe Village》
One, assessed yield: 870 koku, 9 to, 2 sho, 5 go　　《Location: Kōzu Village》
One, assessed yield: 658 koku, 6 to, 2 sho, 7 go　《Location: Kasuga Village》
One, assessed yield: 635 koku, 8 to, 9 sho, 5 go　《Location: Nasuzukuri Village》
One, assessed yield: 600 koku, 6 to, 7 sho, 4 go　　《Location: Yamanoue Village》
One, assessed yield: 201 koku, 4 sho, 7 go　　　　　《Location: Tamiya Village》
One, assessed yield: 615 koku, 4 to, 6 sho, 6 go　　《Location: Kinno Village》