天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一高千四百六石六斗五升弐合      《場所:渚村》 一高五百四拾四石五斗四升壱合     《場所:坂村》 一高弐百九石四斗五升六合       《場所:小倉村》 一高五百八拾六石六斗八升三合     《場所:甲斐田村》 一高弐百拾九石五斗六升        《場所:片鉾村》 一高千八拾七石四斗七升壱合      《場所:倉治村》 一高千八拾五石壱斗三升九合      《場所:津田村》 一高弐百四拾八石七斗六升七合 《割書:《場所:津田村》枝郷》《場所:長尾村》

現代語訳

一、高千四百六石六斗五升二合      《場所:渚村》 一、高五百四十四石五斗四升一合     《場所:坂村》 一、高二百九石四斗五升六合       《場所:小倉村》 一、高五百八十六石六斗八升三合     《場所:甲斐田村》 一、高二百十九石五斗六升        《場所:片鉾村》 一、高千八十七石四斗七升一合      《場所:倉治村》 一、高千八十五石一斗三升九合      《場所:津田村》 一、高二百四十八石七斗六升七合 《割書:《場所:津田村》枝郷》《場所:長尾村》

英語訳

One, assessed yield: 1,406 koku, 6 to, 5 sho, 2 go      《Location: Nagisa Village》 One, assessed yield: 544 koku, 5 to, 4 sho, 1 go     《Location: Saka Village》 One, assessed yield: 209 koku, 4 to, 5 sho, 6 go      《Location: Ogura Village》 One, assessed yield: 586 koku, 6 to, 8 sho, 3 go     《Location: Kaida Village》 One, assessed yield: 219 koku, 5 to, 6 sho        《Location: Katahoko Village》 One, assessed yield: 1,087 koku, 4 to, 7 sho, 1 go     《Location: Kuraji Village》 One, assessed yield: 1,085 koku, 1 to, 3 sho, 9 go     《Location: Tsuda Village》 One, assessed yield: 248 koku, 7 to, 6 sho, 7 go 《Marginal note: Branch village of 《Location: Tsuda Village》》《Location: Nagao Village》