天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 41

ページ: 41

翻刻

一高百五拾弐石壱斗壱升弐合   《場所:太平寺村》 一高千四百四拾八石四升三合   《場所:大蓮村》 一高六百石三斗弐升九合     《場所:渋川村》 一高七百弐拾弐石四斗八升    《場所:太子堂村》 一高千四百八拾七石七斗八升三合 《場所:植松村》 一高百三拾弐石七斗五升壱合   《場所:六反村》 一高弐百拾五石八升三合     《場所:菱屋西新田》 一高弐百九石三升八合      《場所:金岡新田》

現代語訳

一、高百五十二石一斗一升二合   《場所:太平寺村》 一、高千四百四十八石四升三合   《場所:大蓮村》 一、高六百石三斗二升九合     《場所:渋川村》 一、高七百二十二石四斗八升    《場所:太子堂村》 一、高千四百八十七石七斗八升三合 《場所:植松村》 一、高百三十二石七斗五升一合   《場所:六反村》 一、高二百十五石八升三合     《場所:菱屋西新田》 一、高二百九石三升八合      《場所:金岡新田》

英語訳

One, assessed yield: 152 koku, 1 to, 1 sho, 2 go   《Location: Taiheiji Village》 One, assessed yield: 1,448 koku, 4 sho, 3 go   《Location: Dairen Village》 One, assessed yield: 600 koku, 3 to, 2 sho, 9 go     《Location: Shibukawa Village》 One, assessed yield: 722 koku, 4 to, 8 sho    《Location: Taishido Village》 One, assessed yield: 1,487 koku, 7 to, 8 sho, 3 go 《Location: Uematsu Village》 One, assessed yield: 132 koku, 7 to, 5 sho, 1 go   《Location: Rokutan Village》 One, assessed yield: 215 koku, 8 sho, 3 go     《Location: Hishiya Nishi-shinden》 One, assessed yield: 209 koku, 3 sho, 8 go      《Location: Kanaoka-shinden》