天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 42

ページ: 42

翻刻

一高四百七拾石四斗四升八合 《場所:安中新田》 一高百八拾九石六斗三升四合 《場所:吉松新田》 一高九拾七石壱升弐合    《場所:三津村新田》 一高拾四石四斗八升八合   《場所:顕証寺新田》  小以高弐万三千百三拾壱石三斗弐升七合三勺           《場所:渋川郡》 三拾壱箇村

現代語訳

一、高四百七十石四斗四升八合 《場所:安中新田》 一、高百八十九石六斗三升四合 《場所:吉松新田》 一、高九十七石一升二合    《場所:三津村新田》 一、高十四石四斗八升八合   《場所:顕証寺新田》  小計 高二万三千百三十一石三斗二升七合三勺           《場所:渋川郡》 三十一箇村

英語訳

One, assessed yield: 470 koku, 4 to, 4 sho, 8 go 《Location: Annaka-shinden》 One, assessed yield: 189 koku, 6 to, 3 sho, 4 go 《Location: Yoshimatsu-shinden》 One, assessed yield: 97 koku, 1 sho, 2 go    《Location: Mitsu-mura-shinden》 One, assessed yield: 14 koku, 4 to, 8 sho, 8 go   《Location: Kenshoji-shinden》  Subtotal: assessed yield 23,131 koku, 3 to, 2 sho, 7 go, 3 shaku           《Location: Shibukawa District》 31 villages