天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 43

ページ: 43

翻刻

   《場所:大県郡》 一高四百三拾九石四斗弐升九合 《場所:大県村》 一高弐百四拾九石五斗八升   《場所:安堂村》 一高三百三拾壱石弐斗五合   《場所:大平寺村》 一高三百三拾五石四斗九升五合 《場所:北法善寺村》 一高三百六拾六石四斗八升八合 《場所:南法善寺村》 一高三百三拾八石九斗五升五合 《場所:神宮寺村》 一高三百九拾六石八斗九升八合 《場所:平野村》

現代語訳

《場所:大県郡》 一、高四百三十九石四斗二升九合 《場所:大県村》 一、高二百四十九石五斗八升   《場所:安堂村》 一、高三百三十一石二斗五合   《場所:大平寺村》 一、高三百三十五石四斗九升五合 《場所:北法善寺村》 一、高三百六十六石四斗八升八合 《場所:南法善寺村》 一、高三百三十八石九斗五升五合 《場所:神宮寺村》 一、高三百九十六石八斗九升八合 《場所:平野村》

英語訳

《Location: Ogata District》 One, assessed yield: 439 koku, 4 to, 2 sho, 9 go 《Location: Ogata village》 One, assessed yield: 249 koku, 5 to, 8 sho    《Location: Ando village》 One, assessed yield: 331 koku, 2 to, 5 go     《Location: Daihei-ji village》 One, assessed yield: 335 koku, 4 to, 9 sho, 5 go  《Location: Kita-Hozen-ji village》 One, assessed yield: 366 koku, 4 to, 8 sho, 8 go  《Location: Minami-Hozen-ji village》 One, assessed yield: 338 koku, 9 to, 5 sho, 5 go  《Location: Jingu-ji village》 One, assessed yield: 396 koku, 8 to, 9 sho, 8 go  《Location: Hirano village》