陸奥国郷帳　２ - 翻刻

翻刻

一高千弐百六拾三石七斗九升壱合　《場所：常葉村》
一高四百弐石三斗七升壱合　　　　《場所：高柴村》
一高七百拾五石七斗三升　　　　　《場所：北成田村》
一高七百八拾弐石七斗七升五合　　《場所：土棚村》
一高四百八拾壱石三升九合　　　　《場所：大畑村》
一高弐百拾四石七斗三升四合　　　《場所：板橋村》
一高三百九拾三石六斗壱升五合　　《場所：李田村》
一高五百八拾四石六斗五升　　　　《場所：南成田村》

現代語訳

一、高千二百六十三石七斗九升一合　　常葉村
一、高四百二石三斗七升一合　　　　　高柴村
一、高七百十五石七斗三升　　　　　　北成田村
一、高七百八十二石七斗七升五合　　　土棚村
一、高四百八十一石三升九合　　　　　大畑村
一、高二百十四石七斗三升四合　　　　板橋村
一、高三百九十三石六斗一升五合　　　李田村
一、高五百八十四石六斗五升　　　　　南成田村

英語訳

1. Assessed yield: 1,263 koku, 7 to, 9 sho, 1 go　　　　Tokiwa Village
1. Assessed yield: 402 koku, 3 to, 7 sho, 1 go　　　　　Takashiba Village
1. Assessed yield: 715 koku, 7 to, 3 sho　　　　　　　　Kita-Narita Village
1. Assessed yield: 782 koku, 7 to, 7 sho, 5 go　　　　　Tsuchidana Village
1. Assessed yield: 481 koku, 3 sho, 9 go　　　　　　　　Ohata Village
1. Assessed yield: 214 koku, 7 to, 3 sho, 4 go　　　　　Itabashi Village
1. Assessed yield: 393 koku, 6 to, 1 sho, 5 go　　　　　Sumomoda Village
1. Assessed yield: 584 koku, 6 to, 5 sho　　　　　　　　Minami-Narita Village