天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

陸奥国郷帳 2 - 翻刻

陸奥国郷帳 2 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

一高五百七拾六石弐斗六升    《場所:七草木村》 一高弐百六拾石弐斗五升六合五勺 《場所:関本村》 一高五百七拾六石三斗壱升    《場所:早稲川村》 一高四百拾弐石四斗弐升六合   《場所:堀田村》 一高三百弐拾八石七斗六升五合  《場所:小桧山村》 一高千三百七拾石弐斗五升五合  《場所:岩井沢村》 一高九百八拾七石壱斗三升六合  《場所:山根村》 一高千六百八拾六石壱斗三升六合 《場所:古道村》

現代語訳

一、高五百七十六石二斗六升       七草木村 一、高二百六十石二斗五升六合五勺    関本村 一、高五百七十六石三斗一升       早稲川村 一、高四百十二石四斗二升六合      堀田村 一、高三百二十八石七斗六升五合     小桧山村 一、高千三百七十石二斗五升五合     岩井沢村 一、高九百八十七石一斗三升六合     山根村 一、高千六百八十六石一斗三升六合    古道村

英語訳

1. Assessed yield: 576 koku, 2 to, 6 sho        Nanakusagi Village 1. Assessed yield: 260 koku, 2 to, 5 sho, 6 go, 5 shaku Sekimoto Village 1. Assessed yield: 576 koku, 3 to, 1 sho        Waisegawa Village 1. Assessed yield: 412 koku, 4 to, 2 sho, 6 go     Horita Village 1. Assessed yield: 328 koku, 7 to, 6 sho, 5 go     Kohiyama Village 1. Assessed yield: 1,370 koku, 2 to, 5 sho, 5 go    Iwaizawa Village 1. Assessed yield: 987 koku, 1 to, 3 sho, 6 go     Yamane Village 1. Assessed yield: 1,686 koku, 1 to, 3 sho, 6 go    Komichi Village