翻刻
三月
とり
あ
わせ
の
てい
みや
うち
三人
まんしや内 二人
五
月
の
てい
【図中】
江戸町
一丁目
豊
季
遊
朝日
まるや
うち
かわちやうち
ひめばち
や
うち
現代語訳
三月
取り合わせの体
宮内 三人
まんしゃ内 二人
五月の体
【図中】
江戸町
一丁目
豊年遊
朝日
まるや内
かわちや内
ひめばちや内
英語訳
March
Combination arrangement
Miya-uchi (Miya establishment) Three people
Mansha-uchi (Mansha establishment) Two people
May arrangement
[Within illustration]
Edo-machi
First District
Abundant Year Play
Asahi
Maruya establishment
Kawachiya establishment
Himebachiya establishment