永代太々御神楽名前帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金百疋　　　　葛上長兵衛

一　金百疋　　　　青山小太郎

一　金百疋　　　　佐治金左衛門

一　金百疋　　　　阿左見治郎右衛門

【左丁】

　　　　　　　　　栗栖伝大夫
一　金百疋　　　　内藤角大夫
　　　　　　　　　岡部兵左衛門
　　　　　　　　　　　　　講中

一　金百疋　　　　佐藤清大夫

一　金百疋　　　　小山郡太夫

現代語訳

【右丁】

一　金百疋　　　　葛上長兵衛

一　金百疋　　　　青山小太郎

一　金百疋　　　　佐治金左衛門

一　金百疋　　　　阿左見治郎右衛門

【左丁】

　　　　　　　　　栗栖伝大夫
一　金百疋　　　　内藤角大夫
　　　　　　　　　岡部兵左衛門
　　　　　　　　　　　　　講中

一　金百疋　　　　佐藤清大夫

一　金百疋　　　　小山郡太夫

英語訳

【Right page】

One: Gold 100 hiki　　　　Katsugami Chōbee

One: Gold 100 hiki　　　　Aoyama Kotarō

One: Gold 100 hiki　　　　Saji Kinzaemon

One: Gold 100 hiki　　　　Asami Jirōuemon

【Left page】

　　　　　　　　　Kurisu Dendayū
One: Gold 100 hiki　　　　Naitō Kakudayū
　　　　　　　　　Okabe Hyōzaemon
　　　　　　　　　　　　　Kōchū (Religious association members)

One: Gold 100 hiki　　　　Satō Seidayū

One: Gold 100 hiki　　　　Koyama Gundayū