翻刻
千せうか
同 錦すし
家喜玉子
硯蓋 色付いも
小 鯛
久年母 【くねんぼ 柑橘】
老人茸
琴糸玉子
色付いも
大鉢 鰤
猩々海苔
根冨家【根ふか】
和泉湯
口取 松風
玉あられ
煎茶 老の友
鶴
舞 瓊莚
献
寿杯
現代語訳
小生姜
同 錦寿司
祝い玉子
硯蓋 色付き芋
小鯛
九年母（柑橘類）
老人茸
琴糸玉子
色付き芋
大鉢 鰤
猩々海苔
根深葱
和泉湯
口取 松風
玉あられ
煎茶 老の友
鶴
舞 瓊莚（けいえん）
献
寿杯
英語訳
small ginger
same brocade sushi
celebratory eggs
inkstone lid (dish) colored taro
small sea bream
kunenbo (citrus fruit)
shiitake mushrooms
koto string eggs
colored taro
large bowl yellowtail
red seaweed
leeks
clear broth
appetizers matsukaze (confection)
pearl hail crackers
sencha tea old friend (confection)
crane
dance jeweled banquet mat
offering
longevity cup