翻刻
柿之□□□□
子里いも
小角小殿原 小まつ菜
雑煮 福手餅
結昆布
より松魚
小角数の子 家喜とうふ
ひれ附
吸物 鯛
蓬莱 土器
押 巻寿留女
夕飯本膳
現代語訳
小角小殿原の雑煮
・柿の（判読不明）
・里芋
・小松菜
・福手餅
・結び昆布
・鰹節
・家喜豆腐
小角数の子
吸物
・鯛のひれ付き
蓬莱（土器）
押し巻き寿司
夕飯本膳
英語訳
New Year's soup (zoni) for the young pages:
- Persimmon (illegible characters)
- Taro
- Komatsuna (Japanese mustard spinach)
- Fukute mochi (New Year's rice cakes)
- Tied kelp
- Dried bonito flakes
- Celebratory tofu
Herring roe for the young pages
Clear soup:
- Sea bream with fins attached
Horai (served in earthenware)
Pressed rolled sushi
Evening formal dinner service