翻刻
【右丁】
廿四日
非持
一 七枚 粂十
一 拾枚 栗柄持
橘屋
一 四枚 七郎右衛門
亀屋
一 三枚 順蔵
新川
一 壱枚 源左衛門
子坂
一 壱枚 良吉
一 壱枚 小松善蔵
袋町
一 四枚 藤之助
非持
一 弐枚 今朝太郎
下新山
一 拾九枚 徳右衛門
霜町
一 壱枚 庄左衛門
諸町
一 壱枚 長左衛門
寺町
一 壱枚 徳兵衛
大ノ屋
一 三枚 傳之丞
木綿屋
一 七枚 二郎
山室
一 六枚 藤四郎藤
現代語訳
【右丁】
二十四日
非持
一 七枚 粂十
一 十枚 栗柄持
橘屋
一 四枚 七郎右衛門
亀屋
一 三枚 順蔵
新川
一 一枚 源左衛門
子坂
一 一枚 良吉
一 一枚 小松善蔵
袋町
一 四枚 藤之助
非持
一 二枚 今朝太郎
下新山
一 十九枚 徳右衛門
霜町
一 一枚 庄左衛門
諸町
一 一枚 長左衛門
寺町
一 一枚 徳兵衛
大ノ屋
一 三枚 傳之丞
木綿屋
一 七枚 二郎
山室
一 六枚 藤四郎藤
英語訳
[Right page]
24th day
Himochi
1 7 sheets Kumejū
1 10 sheets Kurigaramochi
Tachibanaya
1 4 sheets Shichirōemon
Kameya
1 3 sheets Junzō
Shinkawa
1 1 sheet Genzaemon
Kozaka
1 1 sheet Ryōkichi
1 1 sheet Komatsu Zenzō
Fukuromachi
1 4 sheets Tōnosuke
Himochi
1 2 sheets Kesatarō
Shimoshinyama
1 19 sheets Tokuemon
Shimomachi
1 1 sheet Shōzaemon
Moromachi
1 1 sheet Chōzaemon
Teramachi
1 1 sheet Tokubei
Ōnoya
1 3 sheets Dennosuke
Momennya
1 7 sheets Jirō
Yamamuro
1 6 sheets Tōshirōtō