伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 3

髙遠限楮幣引換覚帳 - 翻刻

髙遠限楮幣引換覚帳 - ページ 59

ページ: 59

翻刻

【左丁】          下高見 一 弐枚      戸右衛門          小原 一 拾枚      瀬吉右衛門          伊那部 一 壱枚      十五郎          非持 一 壱枚      孫兵衛          きぬは 一 四枚      二左衛門 一 弐枚      岡野喜四郎          相生町 一 壱枚      権太郎          セト 一 四枚      安右衛門          いつみそ 一 三枚      利助          小出 一 壱枚      丁衛門          吉田  一 三拾壱枚    助蔵          小出 一 壱枚      孫左衛門          小出 一 壱枚      孫八 一 七枚      小松宗十          小原 一 拾枚      伝十 一 弐枚      斎藤祖氏

現代語訳

【左丁】          下高見 一 二枚      戸右衛門          小原 一 十枚      瀬吉右衛門          伊那部 一 一枚      十五郎          非持 一 一枚      孫兵衛          きぬは 一 四枚      二左衛門 一 二枚      岡野喜四郎          相生町 一 一枚      権太郎          セト 一 四枚      安右衛門          いつみそ 一 三枚      利助          小出 一 一枚      丁衛門          吉田  一 三十一枚    助蔵          小出 一 一枚      孫左衛門          小出 一 一枚      孫八 一 七枚      小松宗十          小原 一 十枚      伝十 一 二枚      斎藤祖氏

英語訳

[Left page]          Shimotakami 1 Two notes     Touemon          Obara 1 Ten notes     Sekichiuemon          Inabe 1 One note      Jūgorō          Himochi 1 One note      Magobei          Kinuha 1 Four notes     Nizaemon 1 Two notes     Okano Kishirō          Aioi-chō 1 One note      Gontarō          Seto 1 Four notes     Yasuuemon          Itsumiso 1 Three notes     Risuke          Koide 1 One note      Chōemon          Yoshida  1 Thirty-one notes  Sukekura          Koide 1 One note      Magozaemon          Koide 1 One note      Magohachi 1 Seven notes     Komatsu Sōjū          Obara 1 Ten notes     Denjū 1 Two notes     Saitō Soshi