翻刻
【右丁】
黒河内
一 弐枚 鉄十
栗林
一 九枚 助蔵
○今村
一 弐枚 利之方
小出
一 六枚 伝左衛門
芝平
一 三枚 三五郎
九日
唐木沢
一 弐枚 茂右衛門
一 三枚 小出
下横川
一 四枚 利左衛門
《見せ消ち：一 六拾五枚 造酒次郎》
一 弐枚 高村文蔵
《見せ消ち：一 弐枚 中村仲》
〆弐百枚
一 六枚会計局会計句同断横川孫申
一 六十弐枚横川筋次分
《見せ消ち：一 弐枚 中村数》
造酒次郎家郡
一五百五十七枚 会計面
現代語訳
【右丁】
黒河内
一 二枚 鉄十
栗林
一 九枚 助蔵
○今村
一 二枚 利之方
小出
一 六枚 伝左衛門
芝平
一 三枚 三五郎
九日
唐木沢
一 二枚 茂右衛門
一 三枚 小出
下横川
一 四枚 利左衛門
《見せ消ち：一 六十五枚 造酒次郎》
一 二枚 高村文蔵
《見せ消ち：一 二枚 中村仲》
〆二百枚
一 六枚 会計局会計句同断横川孫申
一 六十二枚 横川筋次分
《見せ消ち：一 二枚 中村数》
造酒次郎家郡
一 五百五十七枚 会計面
英語訳
[Right page]
Kurokawachi
1 Two notes Tetsu
Kuribayashi
1 Nine notes Sukezō
○Imamura
1 Two notes Toshinokata
Koide
1 Six notes Denzaemon
Shibahira
1 Three notes Sangorō
9th day
Karakisawa
1 Two notes Shigeemon
1 Three notes Koide
Shimo-Yokogawa
1 Four notes Risaemon
《Crossed out: 1 Sixty-five notes Zōshu Jirō》
1 Two notes Takamura Bunzō
《Crossed out: 1 Two notes Nakamura Naka》
Total: Two hundred notes
1 Six notes Accounting Bureau, accounting section, same as above, Yokogawa Mago-shin
1 Sixty-two notes Yokogawa Suji-ji portion
《Crossed out: 1 Two notes Nakamura Kazu》
Zōshu Jirō's family district
1 Five hundred fifty-seven notes Accounting records