翻刻
【右丁】
一●七十八枚 玉木屋
下大嶋
一 三枚 増之門
芦沢
一 六枚 源吉
よこ町
一 弐枚 作兵
宮田町割
一 三百十八枚 新右衛門
外ニ壱枚贗札預り
山形屋
一 五拾九枚 勘蔵
外ニ三枚右同断
木綿屋
一 五拾弐枚 又兵衛
片羽
一 弐枚 吉兵衛
中坪
一 壱枚 勇五郎
村上屋
一 弐百九十四枚 武八
外ニ六枚贗札預
木そ屋
一 九拾弐枚 清七
外ニ壱枚右同断
現代語訳
【右丁】
一 78枚 玉木屋
下大島
一 3枚 増之門
芦沢
一 6枚 源吉
横町
一 2枚 作兵衛
宮田町割
一 318枚 新右衛門
外に1枚偽札預かり
山形屋
一 59枚 勘蔵
外に3枚右同断
木綿屋
一 52枚 又兵衛
片羽
一 2枚 吉兵衛
中坪
一 1枚 勇五郎
村上屋
一 294枚 武八
外に6枚偽札預かり
木曽屋
一 92枚 清七
外に1枚右同断
英語訳
[Right page]
1 78 sheets Tamakiya
Shimo-ōshima
1 3 sheets Masunomon
Ashisawa
1 6 sheets Genkichi
Yokomachi
1 2 sheets Sakubei
Miyata-machiwari
1 318 sheets Shinemon
Additionally 1 counterfeit note received
Yamagataya
1 59 sheets Kanzō
Additionally 3 sheets, same as above
Momenya
1 52 sheets Matahei
Kataha
1 2 sheets Kihei
Nakatsubo
1 1 sheet Yūgorō
Murakamiya
1 294 sheets Takehachi
Additionally 6 counterfeit notes received
Kisoya
1 92 sheets Seishichi
Additionally 1 sheet, same as above