文久二壬戌年正月他國出石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

【右】
文久二壬戌年
　正月　荊口村
　　　　《割書：組頭》彦兵衛㊞
　　　　《割書：同断》久兵衛㊞
　　　　《割書：名主》長四郎㊞
同村
　目付
　　平蔵殿

現代語訳

【右丁】
文久二壬戌年
　正月　荊口村
　　　　《割書：組頭》彦兵衛㊞
　　　　《割書：同断》久兵衛㊞
　　　　《割書：名主》長四郎㊞
同村
　目付
　　平蔵殿

英語訳

【Right page】
Bunkyu 2, Year of the Water Dog
　First month　Ibarakuchi Village
　　　　《Note: Group leader》Hikobei ㊞
　　　　《Note: Same position》Kyubei ㊞
　　　　《Note: Village headman》Choshiro ㊞
Same village
　Inspector
　　Lord Heizo