琉球新誌 図附 上 - 翻刻

翻刻

○《割書：第一｜》舜天《割書：源為朝子｜嘉禎三年薨、七十二》　―　《割書：第二｜》舜馬順熙《割書：舜天子｜宝治二年、六十四》　―　《割書：第三｜》義本《割書：舜馬順熙子｜正元元年、五十四譲＿レ位》
○《割書：第四｜》英祖《割書：天孫氏裔恵祖孫｜正安元年、七十一》　―　《割書：第五｜》大成《割書：英祖子｜延慶元年、六十二》　―　《割書：第六｜》英慈《割書：大成子｜正和二年、四十六》　―　《割書：第七｜》玉城《割書：英慈子｜延元元年、四十一》　―　《割書：第八｜》西威《割書：玉城子｜正平五年、二十三》
○《割書：第九｜》察度《割書：浦添按司奥間大親子｜応永二年、七十五》　―　《割書：第十｜》武寧《割書：察度子｜応永十二年、五十》
○《割書：十一｜》尚思紹《割書：佐敷按司｜応永二十八年、欠》　―　《割書：十二｜》尚巴志《割書：思紹子｜永享十一年、六十八》　―　《割書：十三｜》尚忠《割書：巴志子｜文安元年、五十四》　―　《割書：十四｜》尚思達《割書：尚忠子｜宝徳元年、四十二》　―　《割書：十五｜》尚金福《割書：尚忠弟｜享徳二年、五十六》　―　《割書：十六｜》尚泰久《割書：金福子｜寛正元年、四十六》　―　《割書：十七｜》尚徳《割書：泰久子｜文明元年、二十九》
○《割書：十八｜》尚円《割書：義本裔尚稷子｜文明八年、六十二》　―　《割書：十九｜》尚宣威《割書：尚円弟｜文明九年、四十八》　―　《割書：二十｜》尚真《割書：尚円子｜大永六年、六十二》　―　尚懿《割書：尚清弟｜不＿レ即＿レ位》　―　《割書：廿一｜》尚清《割書：尚真子｜弘治元年、五十九》 　―　《割書：廿二｜》尚元《割書：尚清子｜元亀三年、四十五》　―　《割書：廿三｜》尚永《割書：尚元子｜天正十六年、三十七》　―　《割書：廿四｜》尚寧《割書：尚懿子｜元和六年、五十七》

現代語訳

○《第一》舜天《源為朝の子｜嘉禎三年崩御、七十二歳》　―　《第二》舜馬順熙《舜天の子｜宝治二年、六十四歳》　―　《第三》義本《舜馬順熙の子｜正元元年、五十四歳で譲位》

○《第四》英祖《天孫氏の裔恵祖の孫｜正安元年、七十一歳》　―　《第五》大成《英祖の子｜延慶元年、六十二歳》　―　《第六》英慈《大成の子｜正和二年、四十六歳》　―　《第七》玉城《英慈の子｜延元元年、四十一歳》　―　《第八》西威《玉城の子｜正平五年、二十三歳》

○《第九》察度《浦添按司奥間大親の子｜応永二年、七十五歳》　―　《第十》武寧《察度の子｜応永十二年、五十歳》

○《十一》尚思紹《佐敷按司｜応永二十八年、記載なし》　―　《十二》尚巴志《思紹の子｜永享十一年、六十八歳》　―　《十三》尚忠《巴志の子｜文安元年、五十四歳》　―　《十四》尚思達《尚忠の子｜宝徳元年、四十二歳》　―　《十五》尚金福《尚忠の弟｜享徳二年、五十六歳》　―　《十六》尚泰久《金福の子｜寛正元年、四十六歳》　―　《十七》尚徳《泰久の子｜文明元年、二十九歳》

○《十八》尚円《義本の裔尚稷の子｜文明八年、六十二歳》　―　《十九》尚宣威《尚円の弟｜文明九年、四十八歳》　―　《二十》尚真《尚円の子｜大永六年、六十二歳》　―　尚懿《尚清の弟｜即位せず》　―　《二十一》尚清《尚真の子｜弘治元年、五十九歳》　―　《二十二》尚元《尚清の子｜元亀三年、四十五歳》　―　《二十三》尚永《尚元の子｜天正十六年、三十七歳》　―　《二十四》尚寧《尚懿の子｜元和六年、五十七歳》

英語訳

○《First》Shunten《Son of Minamoto no Tametomo｜Died in Jōtei 3, age 72》　―　《Second》Shunbajunki《Son of Shunten｜Hōji 2, age 64》　―　《Third》Gihon《Son of Shunbajunki｜Shōgen 1, abdicated at age 54》

○《Fourth》Eiso《Descendant of Tensōshi lineage, grandson of Keiso｜Shōan 1, age 71》　―　《Fifth》Taisei《Son of Eiso｜Enkyō 1, age 62》　―　《Sixth》Eiji《Son of Taisei｜Shōwa 2, age 46》　―　《Seventh》Tamagusuku《Son of Eiji｜Engen 1, age 41》　―　《Eighth》Seiī《Son of Tamagusuku｜Shōhei 5, age 23》

○《Ninth》Satto《Son of Urasoe Anji Okumagufuu｜Ōei 2, age 75》　―　《Tenth》Bunei《Son of Satto｜Ōei 12, age 50》

○《Eleventh》Shō Shishō《Sashiki Anji｜Ōei 28, [age] missing》　―　《Twelfth》Shō Hashi《Son of Shishō｜Eikyō 11, age 68》　―　《Thirteenth》Shō Chū《Son of Hashi｜Bun'an 1, age 54》　―　《Fourteenth》Shō Shitatsu《Son of Shō Chū｜Hōtoku 1, age 42》　―　《Fifteenth》Shō Kinpuku《Younger brother of Shō Chū｜Kyōtoku 2, age 56》　―　《Sixteenth》Shō Taikyū《Son of Kinpuku｜Kanshō 1, age 46》　―　《Seventeenth》Shō Toku《Son of Taikyū｜Bunmei 1, age 29》

○《Eighteenth》Shō En《Son of Shō Shoku, descendant of Gihon｜Bunmei 8, age 62》　―　《Nineteenth》Shō Sen'i《Younger brother of Shō En｜Bunmei 9, age 48》　―　《Twentieth》Shō Shin《Son of Shō En｜Daiei 6, age 62》　―　Shō I《Younger brother of Shō Sei｜Did not ascend to throne》　―　《Twenty-first》Shō Sei《Son of Shō Shin｜Kōji 1, age 59》　―　《Twenty-second》Shō Gen《Son of Shō Sei｜Genki 3, age 45》　―　《Twenty-third》Shō Ei《Son of Shō Gen｜Tenshō 16, age 37》　―　《Twenty-fourth》Shō Nei《Son of Shō I｜Genna 6, age 57》