翻刻
予答（よこたへ）て曰（いはく）。まだある
〳〵と素痴（こけ）な道（たう）
念（ねん）みる様（やう）に。安請合（やすうけやひ）に
うけがひてト執筆（ふでをとつ）た
所（ところ）が無（ない）ものは銭金（ぜにかね）と
よい思案（しあん）也（なり）。蓋（けたし）妄作（むたがき）の
茶表紙（ちやびやうし）も。年々歳々（ねん〳〵せい〳〵）
穴相似（あなあいに）て。歳々年々
趣向（しゆかう）新（あたら）しからざれば。一ツ
ぐつと捻（ひねつ）てみた。青楼（せいろう）の
現代語訳
私が答えて言うには、「まだありますよ、ありますよ」と、馬鹿正直にすぐ信じ込むように、安請け合いに承諾してしまった。そして筆を取ったところが、ないものは銭金（金もそうだが）よい思案というものだ。思えば、でたらめに書き散らした茶表紙の黄表紙も、年々歳々どれも似たり寄ったりで、歳々年々趣向が新しくない。そこで、一つぐっとひねってみた。青楼（吉原）の……