天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 100

ページ: 100

翻刻

一高六百六拾四石五斗六升八合 《場所:駮馬村》 一高三百弐拾三石四斗壱升壱合 《場所:宮迫村》 一高百五拾石三斗八升七勺   《場所:逆川村》 一高弐百八拾四石三斗四合   《場所:桐山村》 一高三百四拾弐石四斗三升六合 《場所:須美村》 一高弐百拾八石四斗弐升六合  《場所:上六栗村》 一高六百三拾三石三斗六升   《場所:下六栗村》 一高八百弐拾六石四升弐合   《場所:野場村》

現代語訳

一、高六百六十四石五斗六升八合            駮馬村 一、高三百二十三石四斗一升一合            宮迫村 一、高百五十石三斗八升七勺              逆川村 一、高二百八十四石三斗四合              桐山村 一、高三百四十二石四斗三升六合            須美村 一、高二百十八石四斗二升六合             上六栗村 一、高六百三十三石三斗六升              下六栗村 一、高八百二十六石四升二合              野場村

英語訳

1. Assessed yield: 664 koku, 5 to, 6 sho, 8 go         Bakuba village 1. Assessed yield: 323 koku, 4 to, 1 sho, 1 go         Miyasako village 1. Assessed yield: 150 koku, 3 to, 8 sho, 7 shaku        Sakagawa village 1. Assessed yield: 284 koku, 3 to, 4 go            Kiriyama village 1. Assessed yield: 342 koku, 4 to, 3 sho, 6 go         Sumi village 1. Assessed yield: 218 koku, 4 to, 2 sho, 6 go         Kami-Mutsuguri village 1. Assessed yield: 633 koku, 3 to, 6 sho           Shimo-Mutsuguri village 1. Assessed yield: 826 koku, 4 sho, 2 go           Noba village