天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 108

ページ: 108

翻刻

一高弐百三拾六石七升四合     《場所:古宿村》 一高七百六拾四石五斗七升壱合七勺 《場所:豊川村》 一高弐百壱石五斗五升五合     《場所:谷川村》 一高七百四拾弐石三斗弐升弐合   《場所:麻生田村》 一高六拾八石壱斗五升       《場所:楠木村》 一高八拾四石七斗六升弐合     《場所:楽筒村》 一高百四拾四石四斗壱升八合    《場所:向河原村》 一高五百七拾八石四斗四升八合   《場所:一之宮村》

現代語訳

一、高二百三十六石七升四合                  古宿村 一、高七百六十四石五斗七升一合七勺              豊川村 一、高二百一石五斗五升五合                  谷川村 一、高七百四十二石三斗二升二合                麻生田村 一、高六十八石一斗五升                    楠木村 一、高八十四石七斗六升二合                  楽筒村 一、高百四十四石四斗一升八合                 向河原村 一、高五百七十八石四斗四升八合                一之宮村

英語訳

1. Assessed yield: 236 koku, 7 sho, 4 go             Furujuku village 1. Assessed yield: 764 koku, 5 to, 7 sho, 1 go, 7 shaku     Toyokawa village 1. Assessed yield: 201 koku, 5 to, 5 sho, 5 go          Tanigawa village 1. Assessed yield: 742 koku, 3 to, 2 sho, 2 go          Asoda village 1. Assessed yield: 68 koku, 1 to, 5 sho              Kusunoki village 1. Assessed yield: 84 koku, 7 to, 6 sho, 2 go           Rakutsu village 1. Assessed yield: 144 koku, 4 to, 1 sho, 8 go          Mukaikawara village 1. Assessed yield: 578 koku, 4 to, 4 sho, 8 go          Ichinomiya village