三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高千三百六拾九石五斗九升九合　《場所：大木村》
一高百六拾八石六升壱合　　　　　《場所：松原村》
一高四百弐石弐斗九升壱合　　　　《場所：鵜飼島村》
一高三百弐拾石三斗八合　　　　　《場所：江村》
一高六百九拾三石五斗四升　　　　《場所：東上村》
一高六石弐斗弐升五合　　《割書：《場所：松原村》枝郷》《場所：北岡新田村》
一高四百八拾五石四斗七升九合　　《場所：長山村》
一高四百七拾五石壱斗五升三合　　《場所：足山田村》

現代語訳

一、高一千三百六十九石五斗九升九合　　　　　　　　　　　　　　大木村
一、高百六十八石六升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松原村
一、高四百二石二斗九升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　鵜飼島村
一、高三百二十石三斗八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江村
一、高六百九十三石五斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　東上村
一、高六石二斗二升五合　松原村の枝郷　　　　　　　　　　　　　北岡新田村
一、高四百八十五石四斗七升九合　　　　　　　　　　　　　　　　長山村
一、高四百七十五石一斗五升三合　　　　　　　　　　　　　　　　足山田村

英語訳

1. Assessed yield: 1,369 koku, 5 to, 9 sho, 9 go　　　　　　　　Oki village
1. Assessed yield: 168 koku, 6 sho, 1 go　　　　　　　　　　　　Matsubara village
1. Assessed yield: 402 koku, 2 to, 9 sho, 1 go　　　　　　　　　Ukaijima village
1. Assessed yield: 320 koku, 3 to, 8 go　　　　　　　　　　　　　E village
1. Assessed yield: 693 koku, 5 to, 4 sho　　　　　　　　　　　　Higashikami village
1. Assessed yield: 6 koku, 2 to, 2 sho, 5 go　Branch village of Matsubara　Kitaoka Shinden village
1. Assessed yield: 485 koku, 4 to, 7 sho, 9 go　　　　　　　　　Nagayama village
1. Assessed yield: 475 koku, 1 to, 5 sho, 3 go　　　　　　　　　Ashiyamada village