天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 146

ページ: 146

翻刻

一高百拾六石六斗弐合      《場所:市原村》 一高六拾弐石弐升七合      《場所:大谷村》 一高四拾九石三斗七升六合    《場所:佐太村》 一高拾壱石三斗九升壱合 《割書:《場所:塩平村》枝郷》《場所:長楽村》 一高三石五斗七升     《割書:《場所:葛村》枝郷》《場所:椎平村》 一高壱石四斗六升四合  《割書:《場所:大草村》|《場所:浅畑村》枝郷|《場所:下平村》》《場所:通久保村》  小以高三万八拾三石弐斗八升九合八才           《場所:設楽郡》 弐百弐拾九箇村

現代語訳

一、高百十六石六斗二合                                 市原村 一、高六十二石二升七合                                 大谷村 一、高四十九石三斗七升六合                               佐太村 一、高十一石三斗九升一合                         長楽村(塩平村枝郷) 一、高三石五斗七升                            椎平村(葛村枝郷) 一、高一石四斗六升四合              通久保村(大草村・浅畑村枝郷・下平村) 小計 高三万八十三石二斗八升九合八才           設楽郡 二百二十九か村

英語訳

1. Assessed yield: 116 koku, 6 to, 2 go                         Ichihara village 1. Assessed yield: 62 koku, 2 sho, 7 go                         Otani village 1. Assessed yield: 49 koku, 3 to, 7 sho, 6 go                       Sata village 1. Assessed yield: 11 koku, 3 to, 9 sho, 1 go               Choraku village (branch village of Shiohira village) 1. Assessed yield: 3 koku, 5 to, 7 sho                  Shiihira village (branch village of Kuzu village) 1. Assessed yield: 1 koku, 4 to, 6 sho, 4 go    Tsurukubo village (Okusa village, branch village of Asahata village, Shimohira village) Subtotal: Assessed yield 30,083 koku, 2 to, 8 sho, 9 go, 8 sai           Shitara District 229 villages