翻刻
《場所：八名郡》
一高百四拾石九斗五升八合 《場所：若宮村》
一高三百九拾七石三斗六升三合 《場所：五井村》
一高弐百四拾九石三斗壱升五合 《場所：暮川村》
一高千弐百六拾四石弐斗弐升 《場所：牛川村》
一高弐百弐拾弐石弐斗壱合 《場所：浪之上村》
一高弐拾五石九斗五合 《場所：赤岩村》
一高七百四拾五石七斗三升壱合 《場所：多米村》
現代語訳
八名郡
一、高百四十石九斗五升八合 若宮村
一、高三百九十七石三斗六升三合 五井村
一、高二百四十九石三斗一升五合 暮川村
一、高千二百六十四石二斗二升 牛川村
一、高二百二十二石二斗一合 浪之上村
一、高二十五石九斗五合 赤岩村
一、高七百四十五石七斗三升一合 多米村
英語訳
Yana District
1. Assessed yield: 140 koku, 9 to, 5 sho, 8 go Wakamiya village
1. Assessed yield: 397 koku, 3 to, 6 sho, 3 go Goi village
1. Assessed yield: 249 koku, 3 to, 1 sho, 5 go Kuregawa village
1. Assessed yield: 1,264 koku, 2 to, 2 sho Ushikawa village
1. Assessed yield: 222 koku, 2 to, 1 go Naminoue village
1. Assessed yield: 25 koku, 9 to, 5 go Akaiwa village
1. Assessed yield: 745 koku, 7 to, 3 sho, 1 go Tame village