三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百四拾七石四斗弐升八合　《場所：犬之子村》
一高弐百六拾壱石五斗弐升八合　《場所：堀之内村》
一高四百八拾壱石六升八合　　　《場所：高井村》
一高五百六拾弐石三斗七升七合　《場所：和田村》
一高三百九拾六石弐斗弐升四合　《場所：長楽村》
一高六百九拾弐石六斗六升九合　《場所：嵩山村》
一高弐百五拾六石五升五合　　　《場所：月ヶ谷村》
一高弐百三拾七石三斗五升七合　《場所：馬越村》

現代語訳

一、高二百四十七石四斗二升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　犬之子村
一、高二百六十一石五斗二升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀之内村
一、高四百八十一石六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高井村
一、高五百六十二石三斗七升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和田村
一、高三百九十六石二斗二升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長楽村
一、高六百九十二石六斗六升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嵩山村
一、高二百五十六石五升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月ヶ谷村
一、高二百三十七石三斗五升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬越村

英語訳

1. Assessed yield: 247 koku, 4 to, 2 sho, 8 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Inunoko village
1. Assessed yield: 261 koku, 5 to, 2 sho, 8 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Horinouchi village
1. Assessed yield: 481 koku, 6 sho, 8 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Takai village
1. Assessed yield: 562 koku, 3 to, 7 sho, 7 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wada village
1. Assessed yield: 396 koku, 2 to, 2 sho, 4 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chōraku village
1. Assessed yield: 692 koku, 6 to, 6 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Suzan village
1. Assessed yield: 256 koku, 5 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tsukigaya village
1. Assessed yield: 237 koku, 3 to, 5 sho, 7 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Umagoe village