天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 151

ページ: 151

翻刻

一高弐百七拾五石七斗壱升九合 《場所:御薗村》 一高七百四拾四石三斗九升五合 《場所:養父村》 一高七百九拾壱石八斗     《場所:西河村》 一高百六拾六石六斗七升三合  《場所:入文村》 一高五百七拾六石五斗九升九合 《場所:平野村》 一高三百八拾七石弐斗弐升八合 《場所:萩平村》 一高弐百三拾壱石四斗八升四合 《場所:中山村》 一高六百四拾九石       《場所:下宇利村》

現代語訳

一、高二百七十五石七斗一升九合                               御薗村 一、高七百四十四石三斗九升五合                              養父村 一、高七百九十一石八斗                                  西河村 一、高百六十六石六斗七升三合                               入文村 一、高五百七十六石五斗九升九合                              平野村 一、高三百八十七石二斗二升八合                              萩平村 一、高二百三十一石四斗八升四合                              中山村 一、高六百四十九石                                    下宇利村

英語訳

1. Assessed yield: 275 koku, 7 to, 1 sho, 9 go                        Misono village 1. Assessed yield: 744 koku, 3 to, 9 sho, 5 go                        Yabu village 1. Assessed yield: 791 koku, 8 to                               Nishikawa village 1. Assessed yield: 166 koku, 6 to, 7 sho, 3 go                        Iribumi village 1. Assessed yield: 576 koku, 5 to, 9 sho, 9 go                        Hirano village 1. Assessed yield: 387 koku, 2 to, 2 sho, 8 go                        Hagidaira village 1. Assessed yield: 231 koku, 4 to, 8 sho, 4 go                        Nakayama village 1. Assessed yield: 649 koku                                 Shimouri village