三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五拾九石四升九合　　　　　　　《場所：手洗村》
一高五百弐拾三石八斗三升八合　　　《場所：雲谷村》
一高百七拾弐石弐斗五合　　　　　　《場所：中原村》
一高四百壱石八斗八升三合　　　　　《場所：原村》
一高六百八拾壱石五斗四升五合　　　《場所：二川宿》
一高四百七拾石三斗三升七合　　　　《場所：大岩村》
一高弐千九百弐拾四石五斗九升五合　《場所：高足村》
一高五百三拾弐石五升壱合　　　　　《場所：小浜村》

現代語訳

一、高五十九石四升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手洗村
一、高五百二十三石八斗三升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雲谷村
一、高百七十二石二斗五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中原村
一、高四百一石八斗八升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原村
一、高六百八十一石五斗四升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二川宿
一、高四百七十石三斗三升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大岩村
一、高二千九百二十四石五斗九升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高足村
一、高五百三十二石五升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小浜村

英語訳

1. Assessed yield: 59 koku, 4 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tearai village
1. Assessed yield: 523 koku, 8 to, 3 sho, 8 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kumotani village
1. Assessed yield: 172 koku, 2 to, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nakahara village
1. Assessed yield: 401 koku, 8 to, 8 sho, 3 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hara village
1. Assessed yield: 681 koku, 5 to, 4 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Futagawa-shuku (post town)
1. Assessed yield: 470 koku, 3 to, 3 sho, 7 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ōiwa village
1. Assessed yield: 2,924 koku, 5 to, 9 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Takashi village
1. Assessed yield: 532 koku, 5 sho, 1 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kohama village