翻刻
上伊那郷
横川入御立山名所
一浦の沢 一ゆわふ沢
一小たる 一大瀧沢
一黒沢 一大なかた
一瀬戸沢 一道の尾
一から沢 一小沢
一大洞 一小なかた
〆拾弐ケ所
右者御領分御立山名所
如斯御座候以上
寛政十一己未十一月
現代語訳
上伊那郷
横川入御立山名所
一 浦の沢 一 湯ノ又沢
一 小樽 一 大滝沢
一 黒沢 一 大中田
一 瀬戸沢 一 道の尾
一 空沢 一 小沢
一 大洞 一 小中田
締 十二ヶ所
右は御領分御立山名所
このように御座候 以上
寛政十一年己未十一月
英語訳
Kami-Ina-go Village
Yokogawa-iri Domain Mountain Famous Places
1. Ura-no-sawa 1. Yuwamata-sawa
1. Ko-taru 1. Otaki-sawa
1. Kuro-sawa 1. O-nakata
1. Seto-sawa 1. Michi-no-o
1. Kara-sawa 1. Ko-sawa
1. O-hora 1. Ko-nakata
Total: 12 locations
The above are the domain mountain famous places
as recorded herein.
Kansei 11, Year of the Boar, 11th month (November 1799)