翻刻
デツライ。センラムコラ。カムイコロベ。タシ
ベシヤムカ。マツナダラ。タンチヤラボキ。アン
タムツ゚ラン。カムイネアンク。タンルウヱトツ【右傍線】
タ。チヤヌラヽマウネ。シヨ【右傍線】ウチムツル。イ
ラツコシヤヌ。ホントモタ。タモシマフンガ。
セフコシヤム。イヤツシヨイネ。トベンラ
ムカ。イワシヤモヲシマ。マクアアシヤツ。キ
イタカゼ。ヤイガンネ。ヤンモシリカ。
現代語訳
デツライ。センラムコラ。カムイコロベ。タシ
ベシヤムカ。マツナダラ。タンチヤラボキ。アン
タムツ゚ラン。カムイネアンク。タンルウヱトツ
タ。チヤヌラヽマウネ。シヨウチムツル。イ
ラツコシヤヌ。ホントモタ。タモシマフンガ。
セフコシヤム。イヤツシヨイネ。トベンラ
ムカ。イワシヤモヲシマ。マクアアシヤツ。キ
イタカゼ。ヤイガンネ。ヤンモシリカ。
（アイヌ語の単語・語句が列挙されている）
英語訳
Detsurai. Senramuokora. Kamuikorobe. Tashi
beshiyamuka. Matsunadara. Tanchiyaraboki. An
tamuzuran. Kamuineanku. Tanruuetotsu
ta. Chiyanuraraumaumne. Shiyouchimutusuru. I
ratsukoshiyanu. Hontomota. Tamoshimafunga.
Sefukoshiyamu. Iyatsushiyoine. Tobenra
muka. Iwashiyamowoshima. Makuaashiyatsu. Ki
itakaze. Yaiganne. Yanmoshirika.
(A list of Ainu language words and phrases)