翻刻
セ《右線：テツ》カヨネ。アニヨグニ。アヤイノイケ
シテ。リコシマクリ。アネタンカリレ。
アネタメムコ。セプコシヤヌ。イ《右線：ヤツ》シコ
ヘネ。チト゚イゲヌカ。イウシヤモヲシマ。
アネアヨヲシンガ。イチウカネ。チツ゚イ
バケウヱ。アヌコアンバ。ソイコバケ。アノシ
ライ。アコロコタン。シヤンジハシカシ。ア
ンコシユヱ。ホトボガイキ。アヌンチヤシ。
現代語訳
セ（テツ）カヨネ。アニヨグニ。アヤイノイケ
シテ。リコシマクリ。アネタンカリレ。
アネタメムコ。セプコシヤヌ。イ（ヤツ）シコ
ヘネ。チトイゲヌカ。イウシヤモヲシマ。
アネアヨヲシンガ。イチウカネ。チツイ
バケウヱ。アヌコアンバ。ソイコバケ。アノシ
ライ。アコロコタン。シヤンジハシカシ。ア
ンコシユヱ。ホトボガイキ。アヌンチヤシ。
英語訳
Se(Tetsu)kayone. Aniyoguni. Ayainoi ke
Shite. Rikoshimakuri. Anetankarire.
Anetamemuko. Sepukoshiyanu. I(Yatsu)shiko
Hene. Chitoigenuka. Iushiyamooshima.
Aneayooshinga. Ichiukane. Chitsui
Bakeuwe. Anukoamba. Soikobake. Anoshi
Rai. Akorokotane. Shanjihashikashi. A
nkoshiyuwe. Hotobogaiki. Anunchiyashi.