翻刻
アウゴバケ。アノシラヱ。タヽランバ。アカ
イアンコロカ。ネーネガイキ。ネバシコルゲ
セ。チアラギシデツカ。ヲカイアナイネ。
タンシネト。チヱシヤムガリ。カムイネワ。
イツコドンノ。カーニポーレフン。シツラレ。
アバコバケ。ヤイツ゚イバレ。アウコバケ。ヲシ
ライ。アニヱカンホ。シツチウバレ。インガラ
アングシユ。タンベヘタ。メノコネヤ。ナンニゲ
現代語訳
アウゴバケ。アノシラヱ。タタランバ。アカ
イアンコロカ。ネーネガイキ。ネバシコルゲ
セ。チアラギシデツカ。ヲカイアナイネ。
タンシネト。チヱシヤムガリ。カムイネワ。
イツコドンノ。カーニポーレフン。シツラレ。
アバコバケ。ヤイツプイバレ。アウコバケ。ヲシ
ライ。アニヱカンホ。シツチウバレ。インガラ
アングシユ。タンベヘタ。メノコネヤ。ナンニゲ
（これらはアイヌ語の単語または語句の音写記録）
英語訳
Augobake. Anoshirawe. Tataramba. Aka
iankoroka. Ne-negaiki. Nebashikoruge
se. Chiaraginshidetuka. Wokaianaine.
Tanshineto. Cheshiyamugari. Kamuinewa.
Itsukodonnno. Ka-nipo-refun. Shitsurare.
Abakobake. Yaitsupuibare. Aukobake. Woshi
rai. Aniyekanho. Shitchiubare. Ingara
angushiyu. Tanbeheta. Menokonega. Nannige
(These are phonetic transcriptions of Ainu words or phrases)