翻刻
プカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。《右線：ラツ》
チユタラ。アヘツ゚イシヤム。ヲシライバ。ウ
ルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。
アノイベシユ。ツ゚ヘイチクベ。カラバレホ。《右線：ヲツ》
ペツ゚イガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシ
モイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイ《右線：メツ》。
イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシ
ブツ゚ンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タ
現代語訳
プカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。《右注：ラツ》
チユタラ。アヘツプイシヤム。ヲシライバ。ウ
ルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。
アノイベシユ。ツプヘイチクベ。カラバレホ。《右注：ヲツ》
ペツプイガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシ
モイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイ《右注：メツ》。
イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシ
ブツプンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タ
（これらはアイヌ語の語句・単語の音写記録であり、傍注として「ラツ」「ヲツ」「メツ」が付記されている）
英語訳
Puka. Rikonchiputa hene. Matsunатага. 《right note: Ratsu》
Chiyutara. Ahetsupuishiyamu. Woshiraiba. U
rugaiganne. Wokaianго. Hobunbaike.
Anoibeshiyu. Tsupuheichikube. Karabareho. 《right note: Wotsu》
Petsupuiga. Ishiyuibaka. Hirikashiyuke. Koshi
moiwa. Shiyuyaputeike. Hirikai 《right note: Metsu》.
Ikoбonba. Tsuigashike. Itakomare. Shiyashi
butsupunta. Yuirekawe. Inewokkai. Ta
(These are phonetic transcriptions of Ainu words and phrases, with marginal notes "Ratsu," "Wotsu," and "Metsu" appended)