翻刻
プカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。ラツ【右傍線】
チユタラ。アヘツ゚イシヤム。ヲシライバ。ウ
ルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。
アノイベシユ。ツ゚ヘイチクベ。カラバレホ。ヲツ【右傍線】
ペツ゚イガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシ
モイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイメツ【右傍線】。
イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシ
ブツ゚ンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タ
現代語訳
プカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。ラツ
チユタラ。アヘツプイシヤム。ヲシライバ。ウ
ルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。
アノイベシユ。ツプヘイチクベ。カラバレホ。ヲツ
ペツプイガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシ
モイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイメツ。
イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシ
ブツプンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タ
（これらは全てアイヌ語の単語の音写表記と思われる）
英語訳
Puka. Rikonchiptahene. Matsunatara. Ratsu
Chiyutara. Ahetsupisham. Woshiraiba. U
rugaiganne. Wokaiaingo. Hobunbaike.
Anoibeshu. Tsupeichikube. Karabareho. Wotsu
Petsuiga. Ishiyuibaka. Hirikashiyuke. Koshi
Moiwa. Shiyaputeike. Hirikaimetu.
Ikobonba. Tsuigashike. Itakomare. Shashi
Butsunta. Yuirekaue. Ineokai. Ta
(These appear to be phonetic transcriptions of Ainu words)