翻刻
海獣 チコイキプ
猟虎 ラツコ▲ホブシユツベ▲メマツイベ
牡 ビンネツプ
雌 マツネツプ
子 アツ゚ウ 《振り仮名：ツ｜----》ルツ
子 《振り仮名：ラ｜----》ツプ
子 マトイベ
子 ポンシユツテ【ポンシユツペの誤記か】
水豹 あざらし ツ゚カリ
同 シツカリ 鼈甲的
同 レタルツカリ 白ふ【白斑】
同 ルヲー
同 ヘ《振り仮名：ケツ｜--------》ポコマ 子水豹
同 アムシへ
同 ケシヨー 小字皮
現代語訳
海獣 チコイキプ
猟虎（ラッコ） ラツコ▲ホブシユツベ▲メマツイベ
雄 ビンネツプ
雌 マツネツプ
子（ルツ） アツウ
子（ツプ） 〔振り仮名によりツプ〕
子 マトイベ
子 ポンシユツテ【ポンシユツペの誤記か】
水豹（アザラシ） ツカリ
同 シツカリ （鼈甲のような斑のあるもの）
同 レタルツカリ （白斑のあるもの）
同 ルヲー
同 ヘポコマ（ケツポコマ） 子アザラシ
同 アムシヘ
同 ケシヨー （小さな字の皮）
英語訳
Marine mammal ChiKoiKiPu
Sea otter RatsuKo▲HoBuShiyuTsuBe▲MeMaTsuiBe
Male BinNeТsupu
Female MatsuNeTsupu
Young (Rutsu) AtsuU
Young (Tsupu) [reading indicated by furigana]
Young MaToiBe
Young PonShiyuTsute [possibly a miswriting of PonShiyuTsupe]
Harbor seal (Azarashi) TsuKaRi
Same ShiTsuKaRi (tortoiseshell-patterned)
Same RetaRuTsuKaRi (white-spotted)
Same RuWoo
Same HePeKoMa (KeTsuPoKoMa) young seal
Same AMuShiHe
Same KeshiYoo (small-lettered hide/skin)