翻刻
ム。アン（有）コロクシユネ（依之）。カツ゚ー（貌）レンカイ（任）
ネ。ロルンベ（償物）ブリ（法）ネクシユ（依之）。ネプチ（何鳥）
カプネヤツカ。イレシバ（飼）イケ。ニアリ（木）
アンキヽキツワ（持）。アン（有）ロンヌ（殺）クシ（依）
ネナ。
現代語訳
ム。アン（有る）コロクシユネ（これによって）。カツ゚ー（顔・容貌）レンカイ（任せる）
ネ。ロルンベ（償い物）ブリ（方法・やり方）ネクシユ（これによって）。ネプチ（何の鳥）
カプネヤツカ。イレシバ（飼う）イケ。ニアリ（木）
アンキヽキツワ（持つ）。アン（有る）ロンヌ（殺す）クシ（によって）
ネナ。
英語訳
Mu. An (to have/exist) korokushiyune (thereby/according to this). Katsu (face/appearance) renkai (to entrust)
ne. Rorunbe (compensation/payment) buri (method/way) nekushiyu (thereby). Nepuchi (what bird)
kapuneyatsuka. Ireshiba (to keep/raise) ike. Niari (tree/wood)
ankikikitsuwa (to hold/possess). An (to have/exist) ronnu (to kill) kushi (by means of)
nena.