翻刻
カラバ。／タンベ（此）／バテキ（而巳）。／ネウシヤラ（悦）／シリニ（跡）。
／アンギ（有事）ガン子。／ヲカイ（居）／アン（有）。／ヘンネ（非）／ネプカ（何）。
／アネヲ（故）ベツチヤ。／ヲカイ（居）／アナイケ（時）／タンシ（此）
ネ／ト（日）。／アヌン（外）／チヤシ（城）。／チヤーシ（城）／カンハラ（棟）。
／ケウ（震）／コシヤヌ（動）。／タプ（是）／ツラノ（共）。／リコフイ（家内）チヤ
タ。／カモイ（神）／タムネ（刀）。／アベ（火）／ニケプ（光）ネ。《振り仮名：《右線：マツ》｜発》
／コシヤム（散）。／ヱヤリ（客）／シヨ（㘴）ネ。／アイノヘネ（蝦夷者）／ワ（𫤰）。
／シロシマ（落）／フン（音）ガ。／リンコ（鳴）シヤヌ。／フミ（鳴）アシ
現代語訳
（前ページより続く）巻くならば、この（場所）だけ。喜びのあとに、何かある（のか）。居る、ある。そうではないか、何（であろうか）。それゆえ（分からない）。居る時、この日。外の城、城の棟が震え動く。これとともに、家の中へと、神の刀が火の光のように松明（の火）のごとく散る。客の座に、蝦夷の者が座っている。落ちる音が、鳴り響く。鳴り響く（音が）あり――
英語訳
(Continuing from the previous page) If it encircles, only this place. After rejoicing, is there something? It exists, it is there. Is it not so — what could it be? That is why (it is unclear). While dwelling, on this day. The outer castle, the ridge of the castle, trembles and shakes. Together with this, into the house, the god's sword, like the light of fire, like a torch, scatters. In the seat of the guest, an Ainu person is seated. The sound of falling rings out, resounding. There is a resounding sound —