翻刻
／グニプ（物）。／アノヤネヽ（莫𤇟）。／インカラ（㸔）アニケ。イ
／ネコタンタ（孰所）。／モカイゲウヱ（神形）。／アシユル（告）
ゲセ。／チアラゲシデツカ（女神）。／カムイネアンタ（霊形）。
／カネコソンツ゚（金𮉚）。／ツーペレペ（二三）。／アヌボケチユ（着）。
キムイカシタ。カネホンカサ。イヤケイ
ムイカ。ラゝバカンネ。ツマムカシタ。
カムイコロベ。イヤイツマムカ。クツポケ
チユ。タンニフ【右傍線】カシ。テツラレヽ。ツ゚カイ
現代語訳
グニプ（物）。アノヤネネ（莫〔するな〕）。インカラ（見る）アニケ。イネコタンタ（どこの場所）。モカイゲウエ（神の形）。アシユル（告げる）ゲセ。チアラゲシデツカ（女神）。カムイネアンタ（霊の形）。カネコソンツ（金銭）。ツーペレペ（二つ三つ）。アヌボケチユ（着る）。
キムイカシタ。カネホンカサ。イヤケイムイカ。ララバカンネ。ツマムカシタ。カムイコロベ。イヤイツマムカ。クツポケチユ。タンニフカシ。テツラレレ。ツカイ
英語訳
Gunip (thing/object). Anoyane-ne (don't do/prohibition). Inkara (to see) anike. Inekotanta (which place/where). Mokaigewe (form of god/divine shape). Ashiyuru (to tell/announce) gese. Chiarageshdetsuka (goddess). Kamuine-anta (form of spirit). Kaneko-sontsu (money/gold). Tuperere-pe (two or three). Anuboke-chiyu (to wear).
Kimuikashita. Kanehonkasa. Iyakei-muika. Rarabakanne. Tsumuakashita. Kamuikorobe. Iyaitsumuaka. Kutsuboke-chiyu. Tannifukashi. Tetsurarera. Tsukai