翻刻
チコヲシウヱ。イヰヱガラガ。キワネ
ヤキネ。ツイマモシクワ。カモイウタレ。
コハキシヤマ。アイヤヨヤレ。セイヱム
コタウキ。アネイガラカキワネヤキネ。
イコロコタン。カムイジンキ。アンルゲ
セ。コライブン。イヤイヌケシテ。キワ
ネヤツキネ。イタキネクシユ。シヤンツ゚ン
マ。トモチヌカル。イヰヱガラカ。キワネ
現代語訳
チコヲシウエ。イイエガラガ。キワネ
ヤキネ。ツイマモシクワ。カモイウタレ。
コハキシヤマ。アイヤヨヤレ。セイエム
コタウキ。アネイガラカキワネヤキネ。
イコロコタン。カムイジンキ。アンルゲ
セ。コライブン。イヤイヌケシテ。キワ
ネヤツキネ。イタキネクシユ。シヤンツン
マ。トモチヌカル。イイエガラカ。キワネ
（これらはアイヌ語の語彙を表記したものです）
英語訳
Chiko-oshi-ue. Ii-e-gara-ga. Kiwane
Yakine. Tsuima-moshi-kuwa. Kamoi-utare.
Kohaki-shiyama. Aiya-yoyare. Sei-emu
Kotauki. Ane-i-gara-ka-kiwane-yakine.
Ikoro-kotan. Kamui-jinki. Anruge
Se. Korai-bun. Iyai-nuke-shite. Kiwa
Ne-ya-tsukine. Itakine-kushiyu. Shyantun
Ma. Tomochi-nukaru. Ii-e-gara-ka. Kiwane
(These represent Ainu language vocabulary transcribed in katakana)