翻刻
ヤキネ。カムイツ゚ミ。イコアナツカ。
ハシヨロミチヤシ。チシキゲチユ。セム
コラチ。イヱガラワネヤ。モシリゲセ
シユ。カモイシンジツ。コシヒラシヤク。
キワネヤキネ。アイノシンケウ。ヲタン
ネヤキネ。イツレンカムイ。アイヌガリ
ナウ。ゴワシワネヤツ【右傍線】。モシリケシタ。
カモイバセプネ。アイノコタン。イシカシ
現代語訳
ヤキネ。カムイツミ。イコアナツカ。
ハシヨロミチヤシ。チシキゲチユ。セム
コラチ。イエガラワネヤ。モシリゲセ
シユ。カモイシンジツ。コシヒラシヤク。
キワネヤキネ。アイノシンケウ。ヲタン
ネヤキネ。イツレンカムイ。アイヌガリ
ナウ。ゴワシワネヤツ。モシリケシタ。
カモイバセプネ。アイノコタン。イシカシ
（これらはアイヌ語の語彙を片仮名で表記したものと思われる）
英語訳
Yakine. Kamuitumi. Ikoanatsuka.
Hashiyoromichiyashi. Chishikigechiyu. Sem
Korachi. Iegarawaneya. Moshirigese
Shiyu. Kamoishinjitsu. Koshihirashiyaku.
Kiwaneyakine. Ainoshinkeu. Wotan
Neyakine. Itsurenkamui. Ainugari
Nau. Gowashiwaneyatsu. Moshirikeshita.
Kamoibasepune. Ainokotan. Ishikashi
(These appear to be Ainu language vocabulary written in katakana script)