翻刻
マ《右線：ヤツ》。ツバセカムイ。イツカツシヤマ。
コラメチユ。キナンコンナ。アリアンヘ。
カムイヘネワ。イヤツシヨク。イタクツ゚ラ。
アベツ゚イシヤム。イホラリ。ツイカシケ。
イヱタン《右線：ネフ》カ。タラバカンネ。イセラ
ムゲシタ。ツ゚ニハシイ《右線：タフ》。イヰヱセレ
コウシカ。タンベヲツタ。イヤコツイマ。コ
シラムシユイ。イネヲカイ。イネモシリ
現代語訳
マヤツ。ツバセカムイ。イツカツシヤマ。
コラメチユ。キナンコンナ。アリアンヘ。
カムイヘネワ。イヤツシヨク。イタクツラ。
アベツイシヤム。イホラリ。ツイカシケ。
イエタンネフカ。タラバカンネ。イセラ
ムゲシタ。ツニハシイタフ。イイエセレ
コウシカ。タンベヲツタ。イヤコツイマ。コ
シラムシユイ。イネヲカイ。イネモシリ
（これらはアイヌ語の語彙・語句を片仮名で表記したものである）
英語訳
Mayatsu. Tsubasekamui. Itsukatsushiyama.
Koramechiyu. Kinankonona. Arianhe.
Kamuihenewa. Iyatsushiyoku. Itakutsura.
Abetsuishiyamu. Ihorari. Tsuikashike.
Ietannnefuka. Tarabakanne. Isera
Mugeshita. Tsunihashitafu. Iiesere
Koushika. Tanbewotsuta. Iyakotsuima. Ko
Shiramushuyu i. Ineokai. Inemoshiri
(These are Ainu language vocabulary and phrases transcribed in katakana script)