翻刻
ノ。チバヨカイ《右線：デツ》。シユンツ゚ミ。チア
バ《右線：シヤ》ツカ。イヱガラカ。キークシリシユ。
ラムチシユウヱ。イヱガラカウヱ。ヲガ
イヲツタ。イモイレ《右線：ヤツ》カ。 アンノチツ゚ヱ。
アネカラカワ。アランマツクシユ。アムデ
ムシ。シヤン《右線：ニツ》カシ。アノテツカイ。
シヤヤシヤラカタ。《右線：ヘツ》ケムカ。コセ《右線：ベツ》
ケ。シ《右線：アツ》シヨイネ。タンレツペカ。アコ
現代語訳
ノ。チバヨカイデツ。シユンツミ。チア
バシヤツカ。イエガラカ。キークシリシユ。
ラムチシユウエ。イエガラカウエ。ヲガ
イヲツタ。イモイレヤツカ。アンノチツエ。
アネカラカワ。アランマツクシユ。アムデ
ムシ。シヤンニツカシ。アノテツカイ。
シヤヤシヤラカタ。ヘツケムカ。コセベツ
ケ。シアツシヨイネ。タンレツペカ。アコ
（これらはアイヌ語の語彙・語句を片仮名で表記したものである）
英語訳
No. Chibayokaidetsu. Shyunttsumi. Chia
Bashyatsuka. Iegaraka. Kiikushirishyu.
Ramuchishyuuwe. Iegarakawe. Woga
Iwotsuta. Imoireyatsuka. Annochitstue.
Anekarakawa. Aranmatsukushyu. Amude
Mushi. Shyannitsukashi. Anotetsukiai.
Shyayashyarakata. Hetsukemuka. Kosebetsu
Ke. Shiattsuyoine. Tanretsupeka. Ako
(These are Ainu language vocabulary and phrases transcribed in katakana script)