翻刻
タムシユイ。アネタメムコ。セプコシヤム。
ヲマイシヨカタ。カモイネアング。ベン
レグチ。アンタメツ゚イ。シロシマモイレ。
ユプケレチ。アンコノイ。リコプイチヤ。
コヤヽアチム。アヤウヱンヌカル。ヲカ
ダムゴテ。アネタメドツ【右傍線】カ。セフコシヤム
タシヤタメキレ。ヌイラヨチネ。イヤラ
カムカ。アヤイウヱンヌガル。ヲマイシヨ
現代語訳
タムシユイ。アネタメムコ。セプコシヤム。
ヲマイシヨカタ。カモイネアング。ベン
レグチ。アンタメツ゚イ。シロシマモイレ。
ユプケレチ。アンコノイ。リコプイチヤ。
コヤヽアチム。アヤウヱンヌカル。ヲカ
ダムゴテ。アネタメドツカ。セフコシヤム
タシヤタメキレ。ヌイラヨチネ。イヤラ
カムカ。アヤイウヱンヌガル。ヲマイシヨ
（現代語訳：この部分はアイヌ語の語彙集であり、個別の語彙や短い語句が羅列されている）
英語訳
Tamushiyui. Anetamemuko. Sepukoshiyamu.
Womaishiyokata. Kamoineangu. Ben
Reguchi. Antamettsui. Shiroshimamoile.
Yupkerechi. Ankonoi. Rikopuichiya.
Koyayachimu. Ayauennnukaru. Woka
Damugte. Anetamedottsuka. Sefukoshiyamu
Tashiyatamekile. Nuirayochine. Iyara
Kamuka. Ayaiuennugaru. Womaishiyo
(Modern translation: This section consists of an Ainu vocabulary list with individual words and short phrases listed in sequence)