翻刻
タムシユイ。アネタメムコ。セプコシヤム。
ヲマイシヨカタ。カモイネアング。ベン
レグチ。アンタメツ゚イ。シロシマモイレ。
ユプケレチ。アンコノイ。リコプイチヤ。
コヤヽアチム。アヤウヱンヌカル。ヲカ
ダムゴテ。アネタメ《右線：ドツ》カ。セフコシヤム
タシヤタメキレ。ヌイラヨチネ。イヤラ
カムカ。アヤイウヱンヌガル。ヲマイシヨ
現代語訳
タムシユイ。アネタメムコ。セプコシヤム。
ヲマイシヨカタ。カモイネアング。ベン
レグチ。アンタメツイ。シロシマモイレ。
ユプケレチ。アンコノイ。リコプイチヤ。
コヤヽアチム。アヤウヱンヌカル。ヲカ
ダムゴテ。アネタメドツカ。セフコシヤム
タシヤタメキレ。ヌイラヨチネ。イヤラ
カムカ。アヤイウヱンヌガル。ヲマイシヨ
（これらはアイヌ語の語彙・フレーズを片仮名で表記したものである）
英語訳
Tamushiyui. Anetamemuko. Sepukoshiyamu.
Womaishiyokata. Kamoineangu. Ben
Reguchi. Antametui. Shiroshimamoire.
Yupukerechi. Ankonoi. Rikopuicha.
Koyayaachimu. Ayawennukaru. Woka
Damugote. Anetamedotsuka. Sefukoshiyamu
Tashiyatamekire. Nuirayochine. Iyara
Kamuka. Ayaiwennugaru. Womaishiyo
(These are Ainu language vocabulary and phrases transcribed in katakana script)