翻刻
イネカ。ネフチシヤシユルカ。チアラキン《右線：テツ》
カ。イキコロカイキ。ヘンネネータ。ツカイ
グルー。ヘンネシロマノ。ヲカイケツシナシヤ
ンタ。ホダシノケウツ゚ム。アヤイコレワ。ヲ
カヤン。タンシネアニ。アヌンチヤシ。チヤー
シフカ。ケウコシヤン。カンナ【「ナ」加筆】カムイ。ツ゚ニウ
ヱンフミ。イヲシリボソ。リコフイチヤタ。
ツ゚カイタンメレ。イコツ゚イマ。ウカイリ。アヤ
現代語訳
イネカ。ネフチシヤシユルカ。チアラキン《右線：テツ》
カ。イキコロカイキ。ヘンネネータ。ツカイ
グルー。ヘンネシロマノ。ヲカイケツシナシヤ
ンタ。ホダシノケウツ゚ム。アヤイコレワ。ヲ
カヤン。タンシネアニ。アヌンチヤシ。チヤー
シフカ。ケウコシヤン。カンナ【「ナ」加筆】カムイ。ツ゚ニウ
ヱンフミ。イヲシリボソ。リコフイチヤタ。
ツ゚カイタンメレ。イコツ゚イマ。ウカイリ。アヤ
（アイヌ語の語句を片仮名で表記したものと推定される。特に「カムイ」（神・霊）、「チヤシ」（砦・聖地）などアイヌ文化に関わる重要な語彙が含まれている。）
英語訳
Ineka. Nefuchishashyuruka. Chiarakin《right mark: Tetsu》
Ka. Ikikorokaiki. Hennenēta. Tsukai
Gurū. Henneshiromano. Okaiketsu shinashya
nta. Hodashino keutsumu. Ayaikorewa. O
kayan. Tanshine ani. Anunchyashi. Chyā
shifuka. Keukoshiyan. Kanna【"na" added later】Kamui. Tsunyu
enfumi. Iwoshiboso. Rikofuichyata.
Tsukaitanmere. Ikotsuyima. Ukairi. Aya
(These are Ainu words and phrases transcribed in katakana script. Notable terms include "Kamui" (god/spirit) and "Chyashi" (fortified place/sacred site), which are significant cultural vocabulary in Ainu tradition.)