翻刻
イネカ。ネフチシヤシユルカ。チアラキンテツ【右傍線】
カ。イキコロカイキ。ヘンネネータ。ツカイ
グルー。ヘンネシロマノ。ヲカイケツシナシヤ
ンタ。ホダシノケウツ゚ム。アヤイコレワ。ヲ
カヤン。タンシネアニ。アヌンチヤシ。チヤー
シフカ。ケウコシヤン。カンナ【「ナ」加筆】カムイ。ツ゚ニウ
ヱンフミ。イヲシリボソ。リコフイチヤタ。
ツ゚カイタンメレ。イコツ゚イマ。ウカイリ。アヤ
現代語訳
イネカ。ネフチシヤシユルカ。チアラキンテツ
カ。イキコロカイキ。ヘンネネータ。ツカイ
グルー。ヘンネシロマノ。ヲカイケツシナシヤ
ンタ。ホダシノケウツム。アヤイコレワ。ヲ
カヤン。タンシネアニ。アヌンチヤシ。チヤー
シフカ。ケウコシヤン。カンナカムイ。ツニウ
ヱンフミ。イヲシリボソ。リコフイチヤタ。
ツカイタンメレ。イコツイマ。ウカイリ。アヤ
（これらはアイヌ語の語彙を片仮名で表記したもの）
英語訳
Ineka. Nefuchishyashyuruka. Chiarakintetsuka. Ikikorokaiki. Hennenetata. Tsukaiguru. Henneshiromano. Wokaiketsushinashyanta. Hodashinokeutzumu. Ayaikorewa. Wokayan. Tanshinani. Anunchiyashi. Chiyashifuka. Keukoshyan. Kannakamui. Tsuniuenfumi. Iwoshiriboso. Rikofuichiyata. Tsukaitanmere. Ikotzuima. Ukairi. Aya
(These are Ainu language vocabulary items transcribed in katakana)