翻刻
ウヱンヌカラ。クンネシヨシヤ。アンコヤヽチ
ム。イヨカイネ。カムイタメキレ。アンコト
マセ。イワンルグンネ。アヌコツイ。イン
ガラアンコ。ヲマイシヨカタ。アイヌヘネワ。
アシポガイキ。イヲシリガシユ。ツ゚ヘゲツ【右傍線】
チユツキ。チユツキツ゚ム。アヌラボガ。イウヱ【／】
ガンネ。イネシレカタ。カネコソテ。ツ゚イ
ベレベ。アルボゲチユ。ヤラギボキタ。クンネ
現代語訳
ウエンヌカラ。クンネシヨシヤ。アンコヤヤチ
ム。イヨカイネ。カムイタメキレ。アンコト
マセ。イワンルグンネ。アヌコツイ。イン
ガラアンコ。ヲマイシヨカタ。アイヌヘネワ。
アシポガイキ。イヲシリガシユ。ツプヘゲツ
チユツキ。チユツキツプム。アヌラボガ。イウエ
ガンネ。イネシレカタ。カネコソテ。ツプイ
ベレベ。アルボゲチユ。ヤラギボキタ。クンネ
（これらはアイヌ語の単語集と思われる）
英語訳
Wennukara. Kunneshiyoshiya. Ankoyayachi
mu. Iyokaine. Kamuitamekire. Ankoto
mase. Iwarungunne. Anukotui. In
garaanko. Omaishiyokata. Ainuhenewa.
Ashipogaiki. Iwoshirigashiyu. Tuphegetsu
chiyutsuki. Chiyutsukitupumu. Anuraboga. Iwe
ganne. Ineshirekata. Kanekoste. Tupui
berebe. Arubogechiyu. Yaragibokita. Kunne
(These appear to be a collection of Ainu language words)