翻刻
シヤヤ。イウネイムシ。ヤイツ゚ンバヲ。ビウ
ヱガンネ。イムシニネツガシ。ネプカムイ
ノカ。チアライデツカ。キムイガシケタ。
レタラバイガシヤ。ヤイケムイガ。ラレカン
ネ。ヲシマガワ。ロシケアンベ。アンコシツ【右傍線】
キライ。アコンラム。ライゴシヤン。モシケ
アフンベ。キノタツ【右傍線】アレ。インカラクニ。ポン
ルウヱシナ。カムイケシヨラ。シユ【右傍線】ツ゚イシヤ
現代語訳
シヤヤ。イウネイムシ。ヤイツンバヲ。ビウ
エガンネ。イムシニネツガシ。ネプカムイ
ノカ。チアライデツカ。キムイガシケタ。
レタラバイガシヤ。ヤイケムイガ。ラレカン
ネ。ヲシマガワ。ロシケアンベ。アンコシツ
キライ。アコンラム。ライゴシヤン。モシケ
アフンベ。キノタツアレ。インカラクニ。ポン
ルウエシナ。カムイケシヨラ。シユツイシヤ
英語訳
Shaya. Iuneimushi. Yaitsunbawo. Biu
Eganne. Imushi ni netsugashi. Nepukamui
Noka. Chiarai detsuka. Kimui ga shiketa.
Retaraba igashiya. Yaikemui ga. Rarekan
Ne. Oshimagawa. Roshike anbe. Ankoshitsu
Kirai. Akonramu. Raigoshiyan. Moshike
Afunbe. Kinotatsu are. Inkaraku ni. Pon
Ruueshina. Kamui keshiyora. Shiyutsuishiya