翻刻
シヤヤ。イウネイムシ。ヤイツ゚ンバヲ。ビウ
ヱガンネ。イムシニネツガシ。ネプカムイ
ノカ。チアライデツカ。キムイガシケタ。
レタラバイガシヤ。ヤイケムイガ。ラレカン
ネ。ヲシマガワ。ロシケアンベ。アンコ《右線：シツ》
キライ。アコンラム。ライゴシヤン。モシケ
アフンベ。キノ《右線：タツ》アレ。インカラクニ。ポン
ルウヱシナ。カムイケシヨラ。《右線：シユ》ツ゚イシヤ
現代語訳
シヤヤ。イウネイムシ。ヤイツンバヲ。ビウ
ヱガンネ。イムシニネツガシ。ネプカムイ
ノカ。チアライデツカ。キムイガシケタ。
レタラバイガシヤ。ヤイケムイガ。ラレカン
ネ。ヲシマガワ。ロシケアンベ。アンコシツ
キライ。アコンラム。ライゴシヤン。モシケ
アフンベ。キノタツアレ。インカラクニ。ポン
ルウヱシナ。カムイケシヨラ。シユツイシヤ
（これらはアイヌ語の語彙・表現を片仮名で表記したもの）
英語訳
Shyaya. Iuneimushi. Yaitsunbao. Biuweganne. Imushininetsugashi. Nepukamui
Noka. Chiaraidertsuka. Kimuigashiketa.
Retarabaigashya. Yaikemiga. Rarekanne. Oshimagawa. Roshikeanbe. Ankoshitsukurai. Akonramu. Raigoshyan. Moshike
Afunbe. Kinotatsware. Inkarakuni. Pon
Ruueshina. Kamuikeshyora. Shyutsushuishya
(These are Ainu language vocabulary items and expressions transcribed in katakana)