寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

　　　又奏楽帖
　　　　第一奏楽
鳳凰唫
　嗩吶　　　　　　　新川筑登之親雲上
　笛　　　　　　　　渡慶次里之子　
　笛　　　　　　　　小波津里之子
　鼓《割書：小銅鑼｜鈸子》 　 　　　　国頭里之子　　
　銅鑼《割書：檀板｜鑼子》 　　　　　上間里之子
　韻鑼　　　　　　　伊舎堂里之子
　挿板　　　　　　　伊是名里主
　　　　第二奏楽
慶皇都
　嗩吶　　　　　　　新川筑登之親雲上
　笛　　　　　　　　渡慶次里之子　
　笛　　　　　　　　小波津里之子

現代語訳

また奏楽帖
　　　　第一奏楽
鳳凰吟
　嗩吶　　　　　　　新川筑登之親雲上
　笛　　　　　　　　渡慶次里之子　
　笛　　　　　　　　小波津里之子
　鼓《割書：小銅鑼｜鈸子》 　 　　　　国頭里之子　　
　銅鑼《割書：檀板｜鑼子》 　　　　　上間里之子
　韻鑼　　　　　　　伊舎堂里之子
　挿板　　　　　　　伊是名里主
　　　　第二奏楽
慶皇都
　嗩吶　　　　　　　新川筑登之親雲上
　笛　　　　　　　　渡慶次里之子　
　笛　　　　　　　　小波津里之子

英語訳

Additional Music Performance Book
　　　　First Music Performance
Hōō Gin (Phoenix Song)
　Suona (Chinese oboe)　　　　　　　Arakawa Chikuto-no-peechin
　Flute　　　　　　　Tokeshi Satonoko　
　Flute　　　　　　　Kohakutsu Satonoko
　Drum《marginal note: small gong | cymbals》 　 　　　　Kunigami Satonoko　　
　Gong《marginal note: wooden clappers | gong》 　　　　　Uema Satonoko
　Rhythm gong　　　　　　　Ishado Satonoko
　Wooden clappers　　　　　　　Izena Satonushi
　　　　Second Music Performance
Kei Kōto (Celebrating the Imperial Capital)
　Suona (Chinese oboe)　　　　　　　Arakawa Chikuto-no-peechin
　Flute　　　　　　　Tokeshi Satonoko　
　Flute　　　　　　　Kohakutsu Satonoko