← 前のページ
ページ 27 / 111
次のページ →
翻刻
【右帖】
金鞁 旗琉球人一人持 侍前同断
同断 同断 同断 侍前同断
【左帖】
□器 同 同 同 同
琉球人 一人 同 同 同 同
同断 同 同 同 同
同断 同 同 同 同
現代語訳
【右帖】
金鞁 旗琉球人一人持 侍前同断
同断 同断 同断 侍前同断
【左帖】
□器 同 同 同 同
琉球人 一人 同 同 同 同
同断 同 同 同 同
同断 同 同 同 同
英語訳
[Right page]
Golden bridle Flag carried by one Ryukyu person Samurai, same as above
Same as above Same as above Same as above Samurai, same as above
[Left page]
□ vessel Same Same Same Same
Ryukyu person One person Same Same Same Same
Same as above Same Same Same Same
Same as above Same Same Same Same