琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

寛政二年八年琉球人来聘 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

【右帖】 金鞁 旗琉球人一人持 侍前同断 同断 同断 同断   侍前同断 【左帖】 □器     同 同 同 同  琉球人 一人 同 同 同 同 同断     同 同 同 同  同断     同 同 同 同

現代語訳

【右帖】 金鞁 旗琉球人一人持 侍前同断 同断 同断 同断   侍前同断 【左帖】 □器     同 同 同 同  琉球人 一人 同 同 同 同 同断     同 同 同 同  同断     同 同 同 同

英語訳

[Right page] Golden bridle Flag carried by one Ryukyu person Samurai, same as above Same as above Same as above Same as above   Samurai, same as above [Left page] □ vessel     Same Same Same Same  Ryukyu person One person Same Same Same Same Same as above     Same Same Same Same  Same as above     Same Same Same Same