寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

【右帖】
侍同前

　　　　笠鉾壱本琉球人壱人持

侍同前

【左帖】
侍前同断　　　　　赤装束
　　　　　　　　　唐冠
　　　　　中輿正使
　　　　　　　　輿持日本人
侍同断　　　　　輿脇供琉球人

現代語訳

【右帖】
侍前と同じ

　　　　笠鉾一本　琉球人一人が持つ

侍前と同じ

【左帖】
侍前同断　　　　　赤い装束
　　　　　　　　　唐冠
　　　　　中輿正使
　　　　　　　　輿持ち日本人
侍同断　　　　　輿脇供琉球人

英語訳

[Right page]
Same as samurai above

　　　　One ceremonial umbrella spear　One Ryukyu person carries it

Same as samurai above

[Left page]
Samurai, same as above　　　　　Red ceremonial costume
　　　　　　　　　Tang-style crown
　　　　　Main palanquin with chief envoy
　　　　　　　　Japanese palanquin bearers
Samurai, same as above　　　　　Ryukyu attendants beside the palanquin