寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

【右帖】

　　　　宇平次
鑓引馬　　　同勢　　駕籠

【左帖】
　　　　若党弐人　　　　同
□□　 草履取　　同　　同
　医師　薬箱　　　　同　同
　　　　挟箱　　　　　　同　　　
　　　　合羽籠　　　　　同

現代語訳

【右帖】

　　　　宇平次
槍引馬　　　同勢　　駕籠

【左帖】
　　　　若党二人　　　　同
□□　 草履取り　　同　　同
　医師　薬箱　　　　同　同
　　　　挟み箱　　　　　同　　　
　　　　合羽籠　　　　　同

英語訳

[Right page]

　　　　Uhei-ji
Spear-leading horse　　　Same retinue　　Palanquin

[Left page]
　　　　Two young retainers　　　　Same
□□　 Sandal bearer　　Same　　Same
　Physician　Medicine box　　　　Same　Same
　　　　Document box　　　　　Same　　　
　　　　Rain gear basket　　　　　Same