寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

【右帖】

　　　　　中小性　
涼傘《割書：小人弐人｜琉球人》　　　　正使【左帖宜野湾王子へ】
　　　　　右同断　

【左帖】　
　　馬廻　　用達　　賛度使三人
乗物唐装束
　宜野湾王子

　　右同断　右同断　賛度使三人

現代語訳

【右帖】

　　　　　中小性　
涼傘《割書：小人弐人｜琉球人》　　　　正使【左帖宜野湾王子へ】
　　　　　右同断　

【左帖】　
　　馬廻　　用達　　賛度使三人
乗物唐装束
　宜野湾王子

　　右同断　右同断　賛度使三人

英語訳

[Right page]

　　　　　Page boy　
Parasol《marginal note: two attendants｜Ryukyu people》　　　　Chief envoy【left page: to Prince Ginowan】
　　　　　Same as above　

[Left page]　
　　Horse guard　　Agent　　Three sandoushi (vice-envoys)
Palanquin, Chinese costume
　Prince Ginowan

　　Same as above　Same as above　Three sandoushi (vice-envoys)