翻刻
副使之使賛
与那原（ヨナハル）親雲上
同
渡久平（トクヒラ）親雲上
楽師
大田（ヲホタ）親雲上
同
久志（クシ）親雲上
同
摩文仁（マブニ）親雲上
同
多嘉山（タカヤマ）親雲上
同
嘉味田（カミタ）親雲上
楽童子
安里（アサト）里主（サトヌシ）
同
具志堅（クシケン）里之子（サトノシ）
同
森山（モリヤマ）里之子
同
垣花（カキノハナ）里之子
同
浜元（ハマモト）里之子
同
今帰仁（イマキジン）里之子
太工廹（タイクザコ）親雲上（ハイキン）
現代語訳
副使の使賛
与那原親雲上（よなはらぺーちん）
同
渡久平親雲上（とくひらぺーちん）
楽師
大田親雲上（おおたぺーちん）
同
久志親雲上（くしぺーちん）
同
摩文仁親雲上（まぶにぺーちん）
同
多嘉山親雲上（たかやまぺーちん）
同
嘉味田親雲上（かみたぺーちん）
楽童子
安里里主（あさとさとぬし）
同
具志堅里之子（ぐしけんさとのし）
同
森山里之子（もりやまさとのし）
同
垣花里之子（かきのはなさとのし）
同
浜元里之子（はまもとさとのし）
同
今帰仁里之子（なきじんさとのし）
太工廹親雲上（たいくざこぺーちん）
英語訳
Fukushi no Shisan (Assistants to the Vice Envoy)
Yonahara Pechin
Same rank
Tokuhira Pechin
Gakushi (Musicians)
Ota Pechin
Same rank
Kushi Pechin
Same rank
Mabuni Pechin
Same rank
Takayama Pechin
Same rank
Kamita Pechin
Gakudoji (Music Apprentices/Young Musicians)
Asato Satonushi
Same rank
Gushiken Satonoshi
Same rank
Moriyama Satonoshi
Same rank
Kakinohana Satonoshi
Same rank
Hamamoto Satonoshi
Same rank
Nakijin Satonoshi
Taikuzako Pechin