翻刻
東風平（コチヒラ）親雲上
喜屋武（キヤム）親雲上
野崎（ノサキ）親雲上
瑞慶村（ヅケムラ）親雲上
新垣（アラカキ）親雲上
又吉（マタヨシ）親雲上
上里（ウヱサト）親雲上
美里（ミサト）里之子
前川（マヱカワ）里之子
護得久（コイク）親雲上
瀬名波（セナバ）親雲上
永村（ナカムラ）親雲上
伊田（イタ）親雲上
具志堅（クンシケン）親雲上
喜名（キナ）里之子
現代語訳
東風平親雲上（こちんだぺーちん）
喜屋武親雲上（きゃんぺーちん）
野崎親雲上（のさきぺーちん）
瑞慶村親雲上（ずけむらぺーちん）
新垣親雲上（あらかきぺーちん）
又吉親雲上（またよしぺーちん）
上里親雲上（うえさとぺーちん）
美里里之子（みさとさとのし）
前川里之子（まえかわさとのし）
護得久親雲上（ごえくぺーちん）
瀬名波親雲上（せなはぺーちん）
永村親雲上（ながむらぺーちん）
伊田親雲上（いだぺーちん）
具志堅親雲上（ぐしけんぺーちん）
喜名里之子（きなさとのし）
英語訳
Kochinda Pechin
Kyan Pechin
Nosaki Pechin
Zukemura Pechin
Arakaki Pechin
Matayoshi Pechin
Uesato Pechin
Misato Satonoshi
Maekawa Satonoshi
Goeku Pechin
Senaha Pechin
Nagamura Pechin
Ida Pechin
Gushiken Pechin
Kina Satonoshi